列表推导式最开始是一些函数式编译语言的句法特征，比如模式匹配，它能极大提高函数式程序的读写能力。最开始并没有列表推导式，只有集合推导式（Set Comprehensions），列表推导式第一次使用是Turner1982年在KRC（Kent Recursive Calculator）上。列表推导式曾经在各种函数式编程语言中出现，如Miranda(一种纯粹的函数式编程语言)，Orwell(一种lazy函数式编程语言，对Haskell有较大影响)。
曾经列表推导式被称为集合抽象，由于抽象(abstractions)这个词语的英文单词在若干个地方有用到，其意思太多了，所以引入了推导式(comprehensions)这样一个词语。从数学上的策梅洛-弗兰克尔集合论（Zermelo-Fraenkel Set Theory）（http://en.wikipedia.org/wiki/Zermelo-Frankel_set_theory） 来看，列表推导式和集合推导式类似。比如求集合Ａ中奇数的平方
B = {square x | x ∈ A & odd x} |
上面的这个示例，如果A集合是{1,2,3,4}，那么B集合为{1,9}
如果我们把这些数学符号换成常见的编程符号，如：
ys = [square x | x <- xs; odd x] |
或者我们将<-再变为for in，再加上if语句，是不是就是Python的列表推导式了。
vec = [1, 2, 3, 4]
rs = [x * x for x in vec if x % 2 != 0]
print rs |
对应上面的Python示例，我们看下在Python中，列表推导式的一般形式：
[表达式 for item1 in 序列1 ... for itemN in 序列N if 条件表达式] |
上面的表达式分为三部分，最左边是生成每个元素的表达式，然后是for 迭代过程，最右边可以设定一个if 判断作为过滤条件。
[]内的列表写以写为一行，也可以写为多行，一般来说多行更易读些，看个人喜好吧。
对于Python而言，列表推导式（List Comprehensions）是其最强有力的语法之一，常用于从集合对象中有选择地获取并计算元素，虽然多数情况下可以使用for、if等语句组合完成同样的任务。
其本质是一种语法糖，它提供了一种简洁高效的方式来创建列表和迭代器, 而不必借助map(), filter(), 或者lambda。
简单的列表推导可以比其它的列表创建方法更加清晰简单. 生成器表达式可以十分高效, 因为它们避免了创建整个列表。这里的优点一般是指使用简单的列表推导式时，而对于复杂的列表推导式虽然可以高效，但是生成的表达式可能难以阅读（不排除通过某些注释或排版达到优化可读性的目的）。列表推导式适用于简单情况. 每个部分应该单独置于一行: 映射表达式, for语句, 过滤器表达式. 禁止多重for语句或过滤器表达式. 复杂情况下还是使用循环吧。
如果我们要用PHP去实现列表推导式，应当如何表现呢？（这里假设我们需要实现这样一个语法糖）
有如下想法，其一般形式如下：
list{表达式1, 表达式2, ... if (条件表达式), $list1 as $key1 => $row1, $list2 as $key2 => $row2, ...}
//如下示例：
list{echo $key1, echo $row2, if ($key1 > $key2), $a as $key => $row, $b as $key2 => $row2, } |
在if语句前可以有多个表达式处理，以逗号隔开；
在if语句后面可以有多个列表，以逗号隔开；
也许这个YY有点纠结，只是对于PHP来说，这个糖果也许没那么重要？
参考资料：
Jones – 《The Implementation of Functional Programming Languages》, PH, 1987
http://zh-google-styleguide.googlecode.com/hg-history/2a227ce093e7b70085818bba22061d9393f3bb99/pyguide/python_language_rules.txt